第 2 / 11 章

寓言第 01 组 · 有狮卧于丛莽

《伊索寓言》· 伊索

《伊索寓言》封面
原文

寓言第 01 组 · 有狮卧于丛莽

有狮卧于丛莽。山鼠逸过,触其题。狮怒,将扑杀鼠,鼠曰:「能勿抵吾以罪,必报公。」狮笑释之。已而猎者得狮,系以巨絙。鼠审其声为前狮也,啮系而断之,狮逸。鼠追呼曰:「吾向几膏公牙,公以为纵我者,纵鼠耳,今知狮亦有获报于一鼠耶?公此后请勿鼠我矣。」

〈畏庐曰:处势据权,恩一人而忽获其报,此间有之事。然权势方盛,积仇积忌,而图所以报者,不甯可虑耶?故小人之念私恩而报者,其积私仇,则亦必报之矣。〉

就乳之羔,失其群,遇狼于水次,狼涎羔而欲善其辞,俾无所逃死,乃曰:「尔忆去年辱我乎?今何如?」羔曰:「去年吾方胎耳,焉得辱公?」狼曰:「尔躏吾草碛,实溷吾居。」羔曰:「尔时吾方乳,未就牧也。」狼曰:「若饮涧而汚吾流,令吾饮不洁。」 羔曰:「吾足于乳,无须水也。」狼语塞,径前扑之曰:「吾词固不见直于尔,然终不能以语穷而自失吾胾。」嗟夫,天下暴君之行戮,固不能不锻无罪者以罪,兹益信矣。

〈畏庐曰:弱国羔也,强国狼也。无罪犹将取之,矧挑之耶?若以一羔挑群狼,不知其膏孰之吻也?哀哉!〉

驴行野,闻草虫鸣,悦焉,而欲效其声,问曰:「尔食饮何属,而鸣如此?」虫曰:「亦饮露耳。」驴审饮露善,乃去刍而露饮。积十日,驴死。

〈畏庐曰:驴之不能为骥,脱见骥而学之,犹曰从其类也。露饮之物,殆辟谷导引者伦,以血肉之躯效之,安有不死?故欲变其术以自立于世,必当追蹑强者之后,若湛于虚寂,适足自毙其身。〉

狼搏兽,而骨骾其喉不能出,悬赏购能出其骾者。鹭应募至,入喙狼喉,骨出狼愈。鹭责诺,狼怒嚼其龈曰:「尔试审天下安有探首狼吻,而能完其首以出,则狼之善君,所值已不赀矣。胡仍责偿?」嗟夫!天下为凶人谋,能不为所陷,为愿已足,安可责之以常理?

〈畏庐曰:凶人以杀人为利,犹强国以灭国为利,不审其包藏祸心,而厚结以恩,将终为其所覆。彼心盖知有利而已,甯省所谓邦交耶?〉

有一父而育数子,迨长不相能,日竞于父前,喻之莫止。思示之以物,萃则成,睽则败,令诸子合群。一日取小竹十余枝,坚束而授诸子,令折之。诸子悉力莫折,父乃去束,人授其一,试之果皆折。父喟曰:「尔能同心合群,犹吾竹之就束,匆遽又焉能折?若自离其心,则人人孤立,人之折尔易耳。」

〈畏庐曰:兹事甚类吐谷浑阿柴,然以年代考之,伊索古于阿柴,理有不袭而同者,此类是也。夫欧群而强,华不群而衰,病在无学,人图自便,无心于国家耳。故合群之道,自下之结团体始,合国群之道,自在位者之结团体始。〉

蝙蝠夜飞,触壁而坠,为鼠狼所获。蝠乞命于狼,狼曰:「吾性与羽族为仇。」蝠曰:「吾虽善飞,前身鼠耳,非羽类也。」狼释之。已而复坠,更为他狼所得,蝠复申前语。狼曰:「吾最恶鼠。」蝠曰:「吾固鼠,然今蝠矣。」因而复免。嗟夫!因变而全身,此蝠盖智者之伦也。

雄鸡率雌饮啄,抓地出宝石,其光莹然。鸡顾而叹曰:「尔出世苟遇其主,必以处宝石者处尔,俾尔得自副其为宝石者。今遇我,直不如—粟。」

〈畏庐曰:以宝石之贵,求贵于鸡,乃不如一粟。然则名士处乱世,自命固宝石也,能不求贵于鸡,始无失其为宝石。〉

燕与乌遇于林间,而各炫其美。乌诋燕曰:「尔羽荣于春,寒至则瘁落,吾羽凌寒益完。殆吾胜!」燕惭而去。

〈畏庐曰:燕羽虽经冬瘁落,燕种不因此而亡,且燕之飞行,日万里,其力猛于铁路。乌鸟飞鸣榆槐之间,分固不足以哂燕也。男子亦自葆其万里之志耳,乡里之评论,甯在所恤?〉

群兽野集,立狮为王,王狮自明性善不虐,且甚爱其类,猝撄之,亦勿怒。狮既即位,驰檄四方,群兽咸戾,约曰:「今后羊也隶狼,山羊也隶豹,鹿也隶虎,兎也隶狗。并居无忤,若友焉。」兎见而叹曰:「余之期此非一日矣,大王令果行,则弱者均足自保矣。」其果然耶?

〈畏庐曰:今有盛强之国,以吞灭为性,一旦忽言弭兵,亦王狮之约众耳。弱者国于其旁,果如兎之先见耶?〉

畜狗之家,主人启关出行,狗卧适当其𫔶。主人叱曰:「尔倦而梗吾道,吾今行具已饬,胡不吾从?」狗徐起而摇尾曰:「主人,吾一身耳,何时不可行者?」观此则食人食而惰人事,往往委过于人,其自视又焉得过?

〈畏庐曰:天下非英雄不能引过,彼食人食而惰人事,固有所谓自全之道,足以塞责者。故国家非行政之善,督率之勤,不足以立懦人。〉

冬蚁出曝其夏取之粟,他虫饥过其侧,乞粟于蚁。蚁曰:「而胡为不储粮于夏?」虫曰:「吾方向夏风而歌。」蚁笑曰:「君当夏而歌,则亦宜乘冬而眠矣。胡言饥?」

〈畏庐曰:平日不储才,事集求才;平日不练兵,乱起征兵,均非善谋国者。〉

烧炭之翁,治炭于山中,一日遇业沤者于道,炭翁请与同居,俾各省其家费。沤者曰:「吾沤以白为职,奈何与治黑者同居?」却之。

〈畏庐曰;小人之溷人,其始必饵人以利,求免其溷者,当屏其饵。〉

童子捕蝗于野,大得蝗。有蝎伏其次,童子将并捕之,蝎出其钩示童子曰:「尔试近我,匪特莫能窘我,将并尔所得蝗,亦将尽失之矣。」

〈畏庐曰:蝗害稼,蝎螫人,在律均宜杀。然捕蝗者卫稼耳,蝎不害稼,科以见行之律,则无罪。欲诛小人,株连于其事外者,恒召其噬。〉

兎哂龟曰:「尔缩其足而行纡,其状甚丑。」龟曰:「尔自侈其行如御风,然鬭疾或不吾胜。」兎大笑,乃示龟以径途,立表于三里之外,为之的,延狐为监,约先及表者胜。于是龟兎咸举足行,而龟行甚缓,向表而进,未几至其的。兎自信行疾,知龟无能为,假寐于道周,以为寐醒,而龟行仍莫至。既醒逐龟,而龟已前至,睡移时矣。

〈畏庐曰:聪颖自恃者恒无成。〉

渔者渔于泽,暇则治乐,甚精。挟箫及罟,至海滨,下罟据石吹其箫,以为鱼当闻箫而自跃于罟。迨久俟,莫获一鱼,置箫投罟,鱼乃大获,且争跃于罟中。渔者曰:「尔乃大悖,吾吹箫娱尔,乃不一至,吾置箫而大获,何者?」

〈畏庐曰:所操与所求歧,焉能获?一置箫,则志专于鱼矣。学者志学而别有所挟,宜其穷老而莫得也。〉

犬得肉,经溪桥之上,沈影水中,以为他犬也。水纹荡,见其肉大逾己肉,乃自弃其肉,狞视水中之影,将夺之,遂并失其肉。

〈畏庐曰:贪人无厌,终其身均沈影水中也。〉

犊车过狭巷而陷其辙,御者惶急,目其车而呼神。神闻号而至,戒之曰:「肩而轴,鞭而牛,车脱险矣,焉待呼我?而惟致方于能尽之地,始大有验。惮其劳而哀我,何益?」嗟夫!人惟自求助可尔,待人而为,虽神犹不为庇,而况人耶?

�生而盲,一日告其母,自诩能视。母�欲证其不能视之实,乃取檀香之屑,陈其前,问之。�曰:「石也。」母�叹曰:「尔盲其目,且并盲其鼻。」

〈畏庐曰:以新学之明,证旧学之暗,自知为暗,则可以向明,若居暗而侈明,未有不为一�者。〉

有牧于丛蔚之地,而亡其犊,四诇莫得。祝曰:「神孰能知吾犊所在?请杀羔酬神。」一日跨小阜,见巨狮方噬其犊,牧者大恐,更祝神曰:「吾向言得犊酬羊,今求犊得狮,将并亡吾身。神更庇我者,吾当不爱吾犊,且杀犊祀神矣。」

〈畏庐曰:牧者以犊为命,至忍杀犊,怵于祸也。呜呼!天下爱命之人,甯舍其所牧者众矣。〉

麑谓其母曰:「母躯壮于狗,走疾于狗,且吾父有角以自卫,乃畏狗弥甚,何也?」母鹿曰:「吾均知之,特吾闻狗声辄震,尽吾力所能及,必趋避之。」观此则积馁之人,虽力助之,又恶能益其勇?

〈畏庐曰:以主客之势较,主恒强于客,今乃有以孤客入吾众主之地,气燄慑人,如驴之慑鹿,志士观之,至死莫瞑其目矣。敬告国众,宜各思其角之用。〉

驴与狐友,誓相为卫。一日同履郊坰,侦食,遇狮于野。狐径谓狮曰:「吾请助公得驴,以易吾死。」狮阳许之,狐引驴投之深穴,意以狮恋驴,必且同陷,吾得以逸。狮见驴陷,知不复脱,因先毙狐,始徐步以取驴于穴。

〈畏庐曰:此事类因果之说,实则非也。狐之陷驴,已以机启狮矣,狮触机亦立启其杀狐之机,盖物理应尔。若云因果,彼司命者,安能簿录其事,日日逐人之后耶。〉

人置蜜隐处,而覆其𭾅,流蜜被地。蝇群集争入,其足并翼而胶之,死蝇无算。蝇垂死,群相诟曰:「吾辈乃大愚,图一蜜而丧其躯,是寻乐而趣祸也。」故天下之至乐,从辛楚而得者,其乐永,且无祸。

〈畏庐曰:小人未始无悔祸之日,独其悔恒在事后耳。人谓小人乐死于祸,寃哉。〉

野兽鳞集,争诩谁之多子,质于雌狮,曰:「君一胞得子几也?」雌狮笑曰:「予每育一耳,然其生也,即为狮。」天下贵产,不以数争,安有以多寡定贵贱者?

〈畏庐曰:支那莫审卫生之术,嫁娶既早,而又苦贫,故得子恒羸。欧西人量力而娶,娶则能育,胎教及保婴之术,在在详审,故其民魁硕精悍,寡夭折之祸。其种不必尽狮也,然其对支那人固狮耳。〉

蛇方冬而蛰,田者得之,而怜其僵,置之腹上。蛇苏,咬田者,毒发,田者死。垂死言曰:「吾施德及于恶物,吾死顾不宜乎?」天下博爱之人,不能使阴毒之小人,反而为善,甯在一蛇?

〈畏庐曰:阴毒之人,固不足悯,然无素而引为心腹,托以性命,此事虽墨子不为。吾友韦生,哀一瘟丐,就而诊之,遂以瘟死,并死其妻与女。彼瘟丐非蛇也,第其毒足以死人,韦生乐善,犹田父也。其死状与田父埒,正坐无素而托以性命耳。〉

有人挟狮并行,途次争勇。偶经石人象前,象持絙绾狮,状至雄厉,乃指而示狮,诩人之能。狮曰:「此象出诸人为,故尔。果狮能制象者,亦状狮以缚人矣。」

〈畏庐曰:唐宋史书,矜言功者,每自张大,以唐宋有史,匈奴诸种族之史,中土不能译也。中史之矜功,即缚狮之石人。故事不两证者,恒不得实。〉