《The Lake of the Sky Lake Tahoe in the High Sierras of California and Nevada, its History, Indians, Discovery by Fremont, Legendary Lore, Various Namings, Physical Characteristics, Glacial Phenomena, Geology, Single Outlet, Automobile Routes, Historic Towns, Early Mining Excitements, Steamer Ride, Mineral Springs, Mountain and Lake Resorts, Trail and Camping Out Trips, Summer Residences, Fishing, Hunting, Flowers, Birds, Animals, Trees, and Chaparral, with a Full Account of the Tahoe National Forest, the Public Use of the Water of Lake Tahoe and Much Other Interesting Matter》适合用来从人物选择、叙事结构和语言风格进入作品,并观察个体经验怎样连接更广阔的社会环境。全书的主要阅读线索包括Washoe Indians、Lake (Calif. and Nev.) Tahoe、Tahoe National Forest (Calif.)。
《The Lake of the Sky Lake Tahoe in the High Sierras of California and Nevada, its History, Indians, Discovery by Fremont, Legendary Lore, Various Namings, Physical Characteristics, Glacial Phenomena, Geology, Single Outlet, Automobile Routes, Historic Towns, Early Mining Excitements, Steamer Ride, Mineral Springs, Mountain and Lake Resorts, Trail and Camping Out Trips, Summer Residences, Fishing, Hunting, Flowers, Birds, Animals, Trees, and Chaparral, with a Full Account of the Tahoe National Forest, the Public Use of the Water of Lake Tahoe and Much Other Interesting Matter》由George Wharton James署名,站内将它归入英文原版、经典。《The Lake of the Sky Lake Tahoe in the High Sierras of California and Nevada, its History, Indians, Discovery by Fremont, Legendary Lore, Various Namings, Physical Characteristics, Glacial Phenomena, Geology, Single Outlet, Automobile Routes, Historic Towns, Early Mining Excitements, Steamer Ride, Mineral Springs, Mountain and Lake Resorts, Trail and Camping Out Trips, Summer Residences, Fishing, Hunting, Flowers, Birds, Animals, Trees, and Chaparral, with a Full Account of the Tahoe National Forest, the Public Use of the Water of Lake Tahoe and Much Other Interesting Matter》适合用来从人物选择、叙事结构和语言风格进入作品,并观察个体经验怎样连接更广阔的社会环境。全书的主要阅读线索包括Washoe Indians、Lake (Calif. and Nev.) Tahoe、Tahoe National Forest (Calif.)。
《The Lake of the Sky Lake Tahoe in the High Sierras of California and Nevada, its History, Indians, Discovery by Fremont, Legendary Lore, Various Namings, Physical Characteristics, Glacial Phenomena, Geology, Single Outlet, Automobile Routes, Historic Towns, Early Mining Excitements, Steamer Ride, Mineral Springs, Mountain and Lake Resorts, Trail and Camping Out Trips, Summer Residences, Fishing, Hunting, Flowers, Birds, Animals, Trees, and Chaparral, with a Full Account of the Tahoe National Forest, the Public Use of the Water of Lake Tahoe and Much Other Interesting Matter》由George Wharton James创作,置于近代世界的社会与文化环境中,主要围绕Washoe Indians、Lake (Calif. and Nev.) Tahoe、Tahoe National Forest (Calif.)、人物与事件展开。阅读时可留意作品如何回应当时的观念、制度与日常生活。
全书共 50 个内容单元,从《LAKE TAHOE》展开,中段经过《CHAPTER XXII》,最后抵达《INDEX》。目录展示全书的组织方式,阅读时应同时观察相邻章节怎样承接或改变前面的线索。
从现代读者的角度,全书可以围绕Washoe Indians、Lake (Calif. and Nev.) Tahoe、Tahoe National Forest (Calif.)、人物与事件、史料编排来理解。这里的“解读”是在整部作品内部追踪问题与变化,而不是把几句醒目文字抽离成万能结论。
英文原版共 50 个内容单元且篇幅较长,可能包含旧式句法、历史称谓或长段论述。建议按章推进,用书内搜索复查人物与关键词,并在完成一章后用中文概括要点。
先从《LAKE TAHOE》建立人物、问题或文体线索,顺读至《CHAPTER XXII》检查中段变化,再以《INDEX》回看全书如何收束;第二遍按主题词交叉检索。 完成顺读后,可以再按人物、概念或主题交叉回看。